1
00:00:05,850 --> 00:00:07,500
මේ තරම් කුරිරු කෙල්ලෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,820
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
3
00:00:09,820 --> 00:00:11,470
! ඔබ
4
00:00:11,470 --> 00:00:12,820
මළ සිරුරක් ඉදිරිපිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
5
00:00:12,820 --> 00:00:13,960
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
6
00:00:13,960 --> 00:00:16,690
අවුරුදු හතක් ගත වී ඇත, නමුත් මම තවමත් ඇයව හඳුනමි
7
00:00:16,690 --> 00:00:18,920
හැරී, මාව මිලදී ගන්න
8
00:00:18,920 --> 00:00:21,340
මට ඊයේ ඩා හී මුණගැසුණා -
මේ ළමා නිවාසයේ එකාද? -
9
00:00:21,340 --> 00:00:22,720
එයාගේ අම්මා මැරුණේ නැද්ද?
10
00:00:22,720 --> 00:00:25,180
අවාසනාව අප වෙත පැතිර යා හැකිය
11
00:00:25,180 --> 00:00:26,230
ඇය කොහෙද?
12
00:00:26,230 --> 00:00:27,170
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
13
00:00:27,170 --> 00:00:29,730
බලන්න, මට මුදල් ලැබුණා
14
00:00:29,730 --> 00:00:30,880
මේ සල්ලි මොනවද දන්නවද?
15
00:00:30,880 --> 00:00:32,800
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?
මට වෙන මගක් නෑ
16
00:00:32,800 --> 00:00:34,680
අවාසනාව බෝවන බව මට ආරංචි විය
17
00:00:34,680 --> 00:00:36,060
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
18
00:00:36,060 --> 00:00:38,060
මම අවාසනාවන්ත නම්, එසේ නම්?
19
00:00:38,060 --> 00:00:39,260
! තනියම මැරෙන එක නරකයි
20
00:00:39,260 --> 00:00:40,510
මම බලා සිටිමි
21
00:00:40,510 --> 00:00:41,450
ඔබ යමෙකුගෙන් පලා යනවාද?
22
00:00:41,450 --> 00:00:42,600
ඔයාට මතක ද?
23
00:00:42,670 --> 00:00:44,890
අම්මා මාව ළමා නිවාසයෙන් අරන් ගියාම
24
00:00:44,890 --> 00:00:47,580
ඇය සමඟ පැමිණි මගේ සුළු පියා
25
00:00:50,580 --> 00:00:54,910
! මේ එයයි
26
00:00:54,910 --> 00:00:56,480
හැරී
27
00:00:56,480 --> 00:00:59,170
ඩා හී, ඔබේ පියවි සිහියට එන්න, මම මා හැරෙන්නෙමි
28
00:00:59,170 --> 00:01:00,520
නැහැ, මම ඔහුව මැරුවා
29
00:01:00,520 --> 00:01:03,180
කොහෙත්ම නැහැ!
මේ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ
30
00:01:03,180 --> 00:01:06,010
මම තමයි මේ මිනිහව මැරුවේ
31
00:01:08,000 --> 00:01:09,850
හෙලෝ, මගේ නම හැරී
32
00:01:09,850 --> 00:01:11,850
එය ඉවත් කරන්න -
මැඩම් -
33
00:01:11,850 --> 00:01:13,460
ඔබ මසුරු ය
34
00:01:13,860 --> 00:01:16,890
ඔබ සාර්ථක විය
එයාලට ඕන මාව ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විදියට වැඩට එන්න
35
00:01:16,990 --> 00:01:18,640
අධ්‍යක්ෂවරයා ළඟ ඉන්න කෙනා කවුද?
36
00:01:18,640 --> 00:01:20,300
ඔහු ඇගේ බාල සොහොයුරා ය
37
00:01:20,300 --> 00:01:21,610
එයා ජනාධිපතිතුමාගේ පුතා
38
00:01:21,610 --> 00:01:23,610
පුහුණුවන්නන් කන්නේ කොහෙන්ද?
39
00:01:23,610 --> 00:01:25,610
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් සමත් වුණා
40
00:01:25,610 --> 00:01:28,040
ඇයි ඔයා මාව එහෙම බය කළේ?
41
00:01:28,040 --> 00:01:30,970
! හොඳයි... රණ්ඩු වෙනවා
42
00:01:31,340 --> 00:01:33,300
කථාංගය 3
43
00:01:33,300 --> 00:01:37,110
මට අද රෑ සැසියට යන්න වෙනවා
Eun Byul ගැන අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
44
00:01:37,110 --> 00:01:39,730
ඔයාට දවසක් නිවාඩු ගන්න බැරිද?
45
00:01:39,730 --> 00:01:43,370
මට අද රෑ වැඩට යන්න වෙනවා
46
00:01:44,050 --> 00:01:47,040
මම Eun Byulව බාලාංශයෙන් රැගෙන යන්නම්
47
00:01:47,040 --> 00:01:48,960
මම බලන්නම් මිස් හොංට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද කියලා
48
00:01:48,960 --> 00:01:51,790
ඇය එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? -
ස්වභාවිකව -
49
00:01:51,790 --> 00:01:54,860
! බය වෙන්න එපා හොඳ වැඩක් කරන්න
50
00:01:54,860 --> 00:01:57,220
ඔබේ සගයන් සමඟ සැසි ඉතා වැදගත් වේ
51
00:01:57,220 --> 00:01:59,220
මට තේරුණා
52
00:01:59,220 --> 00:02:00,750
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්
53
00:02:07,590 --> 00:02:09,920
මොකක්ද? ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
54
00:02:12,710 --> 00:02:14,770
Da-he ට දැන් රැකියාවක් තිබේ
55
00:02:14,770 --> 00:02:17,530
මට දවල්ට වැඩ හොයාගන්න ඕන
56
00:02:17,530 --> 00:02:20,600
මේ සතියෙන් පස්සේ මම අධ්‍යක්ෂක පාක්ට කියනවා මම ඉල්ලා අස්වෙනවා කියලා
57
00:02:20,600 --> 00:02:23,830
එය හොඳයි, ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදු වේ
58
00:02:23,830 --> 00:02:26,830
..ඔයා අවුරුදු පහක් හොරෙන් වැඩ කරනවා
59
00:02:26,830 --> 00:02:29,690
මම දන්නවනම් ඔයා මෙහෙ මහන්සි වෙලා එයාට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න
60
00:02:29,690 --> 00:02:31,950
ඇය මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව ඇගේ පිටේ ගෙන යා යුතුයි
61
00:02:31,950 --> 00:02:32,820
එහෙම කියන්න එපා
62
00:02:32,820 --> 00:02:34,580
මම මෑතකදී වෙළඳ සංකීර්ණයට ගියා
63
00:02:34,580 --> 00:02:36,580
මම පාරිභෝගිකයෙකු දුටු අතර මගේ තත්වය බොහෝ දුරට නිරාවරණය විය
64
00:02:36,580 --> 00:02:38,580
මම හිතුවේ අහස කඩා වැටෙයි කියලා
65
00:02:38,580 --> 00:02:41,950
මම මේක දිගටම කරගෙන යන්න බයයි
66
00:02:43,200 --> 00:02:47,310
මම මේ ස්ථානයේ වැඩ කරන බව ඇය දැන ගත්තොත්
67
00:02:47,310 --> 00:02:49,600
එය භයානක වනු ඇත
68
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
මෙහෙ වැඩ කරන එක අපරාධයක්ද?
69
00:02:51,600 --> 00:02:53,910
ඇයි ඔච්චර බය?
70
00:02:53,910 --> 00:02:56,370
.. ඕනෑම අවස්ථාවක
71
00:02:56,370 --> 00:02:58,800
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුදැයි දැන ගන්න
72
00:02:58,800 --> 00:03:00,520
ඔබ අවසානයේ ඔබේ කාර්යය අවසන් කරනු ඇත
73
00:03:00,520 --> 00:03:02,910
මම දින 5 කින් ඉල්ලා අස්වෙනවා... දින පහක් පමණයි
74
00:03:02,910 --> 00:03:06,850
අවුරුදු පහක් ගත වී ඇත, එබැවින් දින පහ පහසුය
75
00:03:06,880 --> 00:03:10,180
! එක, දෙක, තුන, හතර... දවස් පහක් විතරයි
76
00:03:10,180 --> 00:03:13,050
අපි පැමිණ ඇත
77
00:03:13,050 --> 00:03:15,710
! නම බලන්න
එය මධ්‍යධරණී මුහුදයි
78
00:03:15,710 --> 00:03:17,220
මෙම ස්ථානය
79
00:03:17,220 --> 00:03:20,160
පිරිමි එක්ක ආවොත් කෑම පෙට්ටියක් ගෙනාවා කියනවා
80
00:03:20,160 --> 00:03:22,720
කොහොමද? -
ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකන්නේ නැත.
81
00:03:22,720 --> 00:03:25,170
අවන්හලකට කෑම පෙට්ටියක් ගෙන ඒමෙන් ප්‍රයෝජනයක් තිබේද?
82
00:03:26,320 --> 00:03:27,940
ඇත්තෙන්ම නැහැ
83
00:03:29,050 --> 00:03:29,960
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්
84
00:03:29,960 --> 00:03:31,510
! බොහෝ කලක සිට -
ඔව් -
85
00:03:31,510 --> 00:03:34,670
අපි යමු -
ඇතුලට එන්න -
86
00:03:35,920 --> 00:03:37,540
ඉක්මන් කරන්න, කාන්තාවන්
87
00:03:37,540 --> 00:03:38,650
! කෙතරම් උද්වේගකරයි
88
00:03:38,650 --> 00:03:39,930
! අපි අද රෑ ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා
89
00:03:39,930 --> 00:03:41,930
අපගේ ස්ථානය කුමන කාමරයද? -
කොරිඩෝවේ කෙළවරේ කාමරය -
90
00:03:41,930 --> 00:03:44,380
! කොරිඩෝවේ කාමරයේ අවසානය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය
91
00:03:48,120 --> 00:03:50,710
ඔවුන් ඔබව නැවතත් පන්නා දැමුවාද? -
සමාවන්න -
92
00:03:50,710 --> 00:03:52,800
ගීතය යූන්
93
00:03:52,800 --> 00:03:55,090
මේ දවස්වල ඔබේ කණ්ඩායමට මොකද වෙන්නේ?
94
00:03:55,090 --> 00:03:57,510
පහුගිය ටිකේ ඔයා මේ වැඩේට නරකයි
95
00:03:57,510 --> 00:03:59,940
සමාවෙන්න
96
00:04:01,360 --> 00:04:03,880
! ඔබේ ඇඳුම් දෙස බලන්න
97
00:04:05,600 --> 00:04:08,360
හැරී, අපි අද රෑට යමුද?
98
00:04:08,360 --> 00:04:10,360
අපිට බීලා එළියට යන්න පුළුවන්, අපිට විතරයි
99
00:04:10,360 --> 00:04:12,400
අපි මෙතන වැඩ කරනවා, මේක කරන්න
100
00:04:12,400 --> 00:04:15,300
අපි බලා සිටිමු, අප වෙනුවෙන් ඉල්ලීමක් ලැබෙනු ඇත
101
00:04:15,300 --> 00:04:20,120
ඔයා හරිම අහිංසකයි, ඇයි ඔයා එහෙම බලන්නේ?
102
00:04:20,120 --> 00:04:23,150
යන්න ඩා හී -
ඔව්? -
103
00:04:23,150 --> 00:04:25,610
මට අද රෑ ඔයාව නිදහසේ දකින්න ඕන
104
00:04:25,610 --> 00:04:29,990
මම අද රෑ ඔයා නිදහස්ව දැක්කේ නැත්නම්, ඔයාට මගෙන් කිසිම ලකුණු ලැබෙන්නේ නැහැ
105
00:04:29,990 --> 00:04:34,640
! හරි, අපි ව්‍යාපාරික සැසියක ඉන්නේ, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
106
00:04:37,840 --> 00:04:39,790
! මම දිනුවා
107
00:04:40,260 --> 00:04:41,480
! ඉන්න
108
00:04:41,480 --> 00:04:44,340
ලකුණු කීයද?
109
00:04:44,340 --> 00:04:46,560
! අල්ලන්න එපා මචන්
110
00:04:46,560 --> 00:04:48,250
! මාංශ පේශි මිනිසා!
ඔව්? -
111
00:04:50,770 --> 00:04:53,710
! ඔබ සඳහා ඉල්ලුමක් ඇත, ව්යාකූල නොවන්න
112
00:04:53,710 --> 00:04:55,960
මෙය අද රාත්‍රියේ දුර්වල ලෙස ක්‍රියාත්මක විය
113
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
ඔවුන් ඔබව එලවා දැමුවහොත් ඔබට කරදරයක් වනු ඇත
114
00:04:58,960 --> 00:05:01,760
හරි සර්
115
00:05:01,760 --> 00:05:04,280
කිම් මහතා ටේක් බේ සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත
116
00:05:04,280 --> 00:05:06,370
තනියම එතනට යන්න
117
00:05:06,370 --> 00:05:08,700
! මම දිනුවා -
යන්න -
118
00:05:08,700 --> 00:05:11,320
! වේගයෙන් යන්න -
මම මෙතන ගොඩක් මුදල් උපයා ගත්තා -
119
00:05:11,320 --> 00:05:12,970
Ho Byul -
ඔව්? -
120
00:05:12,970 --> 00:05:15,500
ඔබට Take Bay වෙනුවට අප හා එක් වීමට අවශ්යද? -
නිසැකවම -
121
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
අපි සූදානම් වෙමු -
හරි -
122
00:05:17,500 --> 00:05:19,910
අපි අද රෑ හොඳින් කළ යුතුයි
123
00:05:19,910 --> 00:05:22,270
ලෝකය ගිනිබත් කරමු
124
00:05:22,270 --> 00:05:25,170
ඔබේ ඇඳුම්වල ඇති වරද කුමක්ද?
125
00:05:25,170 --> 00:05:29,480
! සටන් කරනවා
126
00:05:36,990 --> 00:05:40,160
! සාදරයෙන් පිළිගනිමු
127
00:05:40,160 --> 00:05:42,250
! ආයුබෝවන් යාලුවනේ
128
00:05:42,250 --> 00:05:43,560
මාංශපේශී මිනිසා, දිගු කලක් නොපෙනේ
129
00:05:43,560 --> 00:05:45,850
මැඩම්.. කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ
130
00:05:45,850 --> 00:05:47,400
මම දන්නවා
131
00:05:47,400 --> 00:05:49,360
..මුලින්ම අපිට මෙතන ගෑනු පේනවා
132
00:05:49,360 --> 00:05:52,360
මාංශ පේශි මිනිසා ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
133
00:05:52,390 --> 00:05:55,150
! වෙනස් කරන්න
134
00:05:55,150 --> 00:05:58,120
ඉන්න, ඔයා කොහෙද ගියේ?
135
00:05:58,120 --> 00:06:00,240
ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි
ඔබ නාන කාමරයට ගියාද?
136
00:06:00,240 --> 00:06:02,240
! ඔවුන් එනවා
137
00:06:05,490 --> 00:06:08,360
! තුනයි දෙකයි එකයි...මස් මෑන් එනවා
138
00:06:13,650 --> 00:06:18,460
! මස්සිනා මෙහාට එනවා
139
00:06:18,460 --> 00:06:21,330
! එයා එනවා
140
00:06:21,330 --> 00:06:24,730
! මාංශ පේශි මිනිසා දෙස බලන්න
141
00:06:27,460 --> 00:06:31,060
කණගාටුයි, නමුත් තවමත් සැසිය අවසන් නැත
142
00:06:31,060 --> 00:06:32,140
කමක් නෑ
143
00:06:32,140 --> 00:06:34,030
Eun Byul දැන් නිදි, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා
144
00:06:34,030 --> 00:06:36,450
එය ඔබේ කාර්යයයි -
හරි -
145
00:06:36,450 --> 00:06:38,450
ස්තූතියි, අජුම්මා
146
00:06:38,450 --> 00:06:42,420
හරි, ආයුබෝවන්
147
00:06:44,000 --> 00:06:50,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
148
00:06:52,760 --> 00:06:55,180
මේක රිදෙනවා
149
00:06:55,180 --> 00:07:00,940
මෙය වේදනාකාරීද? -
එය වේදනා දෙයි -
150
00:07:02,930 --> 00:07:05,690
! මම ඔහුගේ පිටුපසට ආදරෙයි
151
00:07:20,280 --> 00:07:23,950
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?
152
00:07:25,100 --> 00:07:27,290
මේ එයයි
153
00:07:30,860 --> 00:07:33,650
ඔහු මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
154
00:07:33,650 --> 00:07:35,840
අවුරුදු පහකට කලින්
155
00:07:35,840 --> 00:07:38,610
ඔහුට ඔබේ උපකාරක ගාස්තු එකතු කිරීමට අවශ්ය විය
156
00:07:38,610 --> 00:07:42,380
එතැන් සිට ඔහු මෙහි සේවය කරයි
157
00:07:42,380 --> 00:07:44,540
මම තමයි එයාව මේ තැනට ගෙනාවේ
158
00:07:44,540 --> 00:07:47,130
ඔබ වෙනුවෙන්, හැරී ...
බොක්ක ගන්න -
159
00:07:47,130 --> 00:07:49,390
හොඳින් සවන් දෙන්න
160
00:07:49,390 --> 00:07:53,660
හැරීට කියන්න එපා ඔයා මාව මෙතනදි දැක්කා කියලා
161
00:07:53,660 --> 00:07:55,660
මම මෙතන හැරීව දැක්කේ නැහැ
162
00:07:55,660 --> 00:07:58,380
මමත් ඔයාව දැක්කෙ නෑ
163
00:07:58,380 --> 00:08:02,730
ඔහු බාර් එකක වැඩ කරනවා වගේ මම දිගටම රඟපානවා
164
00:08:02,730 --> 00:08:05,960
හැරී දන්නවා නම් මම ඔහුව මෙහි දුටුවා
165
00:08:05,960 --> 00:08:08,450
මට එයාගෙ මූණ දිහා බලන්න බැරි වෙයි
166
00:08:08,450 --> 00:08:11,620
අපිට ඒක ඉවරයි
167
00:08:11,620 --> 00:08:13,440
ඔබට මෙය සිදුවීමට අවශ්ය නම් ඔහුට කියන්න
168
00:08:13,440 --> 00:08:17,280
මම හැරීට කියන්නේ නෑ...කවදාවත්
169
00:08:30,990 --> 00:08:36,250
! අපි යමු
170
00:08:48,950 --> 00:08:51,400
ජූ ඩා හී කොහෙද?
171
00:08:51,400 --> 00:08:53,220
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
172
00:08:53,760 --> 00:08:55,650
! යන්න හී
173
00:08:55,720 --> 00:08:58,240
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය මේක කරනවා කියලා
174
00:09:31,090 --> 00:09:33,110
මම ගෙදර
175
00:09:33,110 --> 00:09:35,970
මම ඔයාට උදේ කෑම හදන්නම්
176
00:09:35,970 --> 00:09:38,260
එහෙම කරන්න ඕන නෑ
177
00:09:38,260 --> 00:09:40,450
ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා නේද?
178
00:09:40,450 --> 00:09:45,410
මම මේ සෙමෙස්ටර් එකේ විවේකයක් ගන්න හිතුවා
179
00:09:58,110 --> 00:10:00,400
ඔබේ උපකාරක ගාස්තු
180
00:10:00,400 --> 00:10:02,400
ඇත්තටම?
181
00:10:02,400 --> 00:10:04,940
මෙය මගේ උපකාරක ගාස්තුවද?
182
00:10:06,090 --> 00:10:07,370
මේ එයයි
183
00:10:07,370 --> 00:10:10,230
විශ්වවිද්‍යාලයට ගොස් මුදල් ගෙවන්න
184
00:10:10,230 --> 00:10:14,680
ඔළුව උස්සලා එතනට යන්න
185
00:10:15,150 --> 00:10:17,210
.ඒත් ඔප්පා
186
00:10:17,210 --> 00:10:19,210
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?
187
00:10:19,210 --> 00:10:24,210
මගේ වැඩ නිසා ලොක්කා මට වැටුප් වැඩි කළා
188
00:10:24,210 --> 00:10:25,660
දැන් ලියාපදිංචි වීමට විශ්ව විද්‍යාලයට යන්න
189
00:10:26,370 --> 00:10:28,530
! ඉක්මනින්
190
00:10:53,960 --> 00:10:57,060
Eun Byul, ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ
191
00:10:59,790 --> 00:11:03,190
මම හිතුවා ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙයි කියලා.
මම ඉක්මනින්ම මගේ වැඩ අවසන් කළා.
192
00:11:03,190 --> 00:11:05,680
ස්තූතියි, මම යන්නම්
193
00:11:05,680 --> 00:11:07,370
මේ එයයි
194
00:11:07,370 --> 00:11:10,370
මේක ගන්න, කරවල සුප් එකක්
195
00:11:11,440 --> 00:11:13,360
ස්තුතියි
196
00:11:13,360 --> 00:11:17,470
Eun Byul එනකොට හැරී ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ
197
00:11:17,470 --> 00:11:19,490
ඔහුට රාත්‍රියේ වැඩ කිරීමට අපහසු විය යුතුය
198
00:11:19,490 --> 00:11:22,290
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත යුතුයි -
මම කරන්නම් -
199
00:11:22,290 --> 00:11:24,820
මම දැන් යන්නම්
200
00:12:07,100 --> 00:12:10,600
අම්මේ මට නිදිමතයි
201
00:12:11,810 --> 00:12:16,600
අම්මේ මට සීතලයි
202
00:12:20,300 --> 00:12:25,520
! මගේ අම්මා
203
00:12:54,860 --> 00:12:57,020
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
204
00:12:57,020 --> 00:12:59,580
අශ්වයෙකු පිට නැගී යන විට ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
205
00:12:59,580 --> 00:13:02,280
ඔබේ සිරුරේ කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
206
00:13:02,280 --> 00:13:04,130
මම තවම දන්නේ නැහැ
207
00:13:04,130 --> 00:13:06,010
සියලුම එකම අශ්වයන්
208
00:13:06,010 --> 00:13:07,360
මේ මිනිසා කුමක්ද?
209
00:13:07,360 --> 00:13:09,650
..ඔයා දැන් පදින අශ්වයා
210
00:13:09,650 --> 00:13:12,750
අපේ ගොවිපළේ මිල අධිකම අශ්වයා ඔහුයි
211
00:13:12,750 --> 00:13:15,280
එය පැහැදිලිවම අව්‍යාජ ය
212
00:13:15,280 --> 00:13:17,060
.. වැදගත්ම
213
00:13:17,060 --> 00:13:20,970
ඔහු ස්මාර්ට් ජෝන්ස්ගේ පුතා
214
00:13:20,970 --> 00:13:23,330
ඔහුගේ පියා කුමක්ද? ස්මාර්ට් ජෝන්ස්?
215
00:13:23,330 --> 00:13:24,750
ස්මාර්ට් ජෝන්ස්
216
00:13:24,750 --> 00:13:26,970
ඔයා වැඩිය කියවන්නේ නෑ නේද?
217
00:13:26,970 --> 00:13:28,970
වොන් බිලියන 10කට වඩා වියදම් වෙනවද? -
තවත් බොහෝ -
218
00:13:28,970 --> 00:13:30,710
! වාව්
219
00:13:30,710 --> 00:13:33,100
තණකොළ පමණක් කන ඔහු මෙතරම් මිල අධික වන්නේ කෙසේද?
220
00:13:34,550 --> 00:13:35,790
මාව අනුගමනය කරන්න
221
00:13:35,790 --> 00:13:37,280
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
222
00:13:37,280 --> 00:13:39,740
මාව අනුගමනය කරන්න
223
00:13:44,820 --> 00:13:47,320
දෝ කියුං
224
00:13:47,320 --> 00:13:51,160
ඔබ කැමති තෙල් කන අශ්වයන්ට නේද?
225
00:13:51,160 --> 00:13:52,870
! දෝ කියුං
226
00:13:52,870 --> 00:13:55,570
මට අඬන්න පුළුවන්ද?
227
00:14:44,480 --> 00:14:46,200
ස්තුතියි
228
00:14:46,200 --> 00:14:48,630
හොඳ වැඩක් -
ස්තුතියි -
229
00:14:48,630 --> 00:14:52,370
නෝනාවරුනි, අද රාත්‍රියේ ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි
230
00:14:53,780 --> 00:14:55,700
මෙන්න, ඒ සියල්ල
231
00:14:55,700 --> 00:14:57,700
ස්තුතියි
232
00:14:57,700 --> 00:15:03,280
අද වගේ හොඳ පලතුරු දෙන්න පුළුවන්ද?
233
00:15:25,110 --> 00:15:27,300
මගේ තාත්තා
234
00:15:27,300 --> 00:15:30,200
Eun Byul, ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?
235
00:15:31,210 --> 00:15:33,970
තාත්තේ, ඔයා දැන් වැඩ ඇරිලා ආවාද?
236
00:15:33,970 --> 00:15:37,370
ඔබ ඉතා විනීතයි,
237
00:15:37,370 --> 00:15:40,030
අපි පළතුරු යුෂ ටිකක් බොමු
238
00:15:42,020 --> 00:15:43,540
මෙන්න
239
00:15:43,540 --> 00:15:45,790
ඔබට ඇයට යුෂ ලබා දිය නොහැකිද?
240
00:15:45,790 --> 00:15:49,260
කුමක් ද?
ඇයි නැත්තේ?
241
00:15:49,260 --> 00:15:51,260
Eun Byul, ගිහින් නාගන්න
242
00:15:51,260 --> 00:15:52,430
ඉක්මනින්
243
00:15:52,530 --> 00:15:54,820
තාත්තා -
හරි -
244
00:15:57,350 --> 00:16:01,490
ඔයා වැඩ කරලා ගොඩක් මහන්සියි නේද?
245
00:16:01,490 --> 00:16:04,760
දුප්පත් දෙයක්
246
00:16:05,870 --> 00:16:07,730
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.
247
00:16:07,730 --> 00:16:09,850
පළතුරු යුෂ ඇගේ සෞඛ්යයට හොඳයි
248
00:16:09,850 --> 00:16:13,080
ඔබ ඇයට ඉතිරි යුෂ දෙන්නේ ඇයි?
249
00:16:16,250 --> 00:16:18,510
ඒවා සියල්ලම පිරිසිදුයි
250
00:16:18,510 --> 00:16:20,660
ඇය පාරිභෝගිකයන් ඇල්ලුවේ නැති යුෂ ගෙනාවාය
251
00:16:20,660 --> 00:16:22,550
පලතුරු අපිරිසිදුයි කියලා මම කිව්වේ නැහැ
252
00:16:22,550 --> 00:16:25,680
නමුත් එම ස්ථානයම අපිරිසිදු ය
253
00:16:26,350 --> 00:16:28,780
මොකද වෙන්නේ?
254
00:16:28,780 --> 00:16:31,100
ඔබ මෙය පානය කරන පළමු අවස්ථාව මෙයද?
255
00:16:31,100 --> 00:16:34,070
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි
256
00:16:34,070 --> 00:16:36,070
සහ ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?
257
00:16:36,070 --> 00:16:39,320
ඔබ නොදැන සිටියේ කුමක්ද?
258
00:16:43,500 --> 00:16:45,490
මට කියන්න
259
00:16:45,490 --> 00:16:48,250
ඔබ නොදැන සිටියේ කුමක්ද?
260
00:16:48,250 --> 00:16:52,630
මිනිස්සු අපෙන් කන්නලව් කළත් මට එවුන් බයිල්ට හොඳ කෑම දෙන්න ඕන
261
00:16:52,630 --> 00:16:55,290
ඔබට යමක් දෙන ලෙස ඔබ කවදා හෝ මිනිසුන්ගෙන් බැගෑපත් වී තිබේද?
262
00:16:55,290 --> 00:16:59,230
එතනින් ගෙනා නිසා නරකද?
263
00:17:02,740 --> 00:17:07,080
Eun Byul, මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ දේවල් මගේ මුදල් පසුම්බියට දාන්න එපා කියලා
264
00:17:07,080 --> 00:17:12,410
ඔයාට වැරදුනා අම්මේ
265
00:17:13,790 --> 00:17:15,910
මට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා
266
00:17:22,210 --> 00:17:27,600
අඬන්න එපා කමක් නෑ
267
00:17:27,600 --> 00:17:31,070
නවත්වන්න
268
00:17:57,950 --> 00:18:00,780
සුභ උදෑසනක් -
ඔබ පරක්කුයි -
269
00:18:00,780 --> 00:18:02,200
සමාවෙන්න?
270
00:18:02,200 --> 00:18:04,220
ඊයේ සැසිවාරය අවසන් වීමෙන් පසුව
271
00:18:04,220 --> 00:18:09,000
කළමනාකරු අපට විනාඩි තුනක් කලින් වැඩට එන්න කිව්වා
272
00:18:10,350 --> 00:18:14,390
මට සමාවෙන්න මම ඊයේ ඔබට දන්වන්නේ නැතිව ගියාට
273
00:18:14,390 --> 00:18:16,070
ගෙදර මොකක් හරි උනා
274
00:18:16,070 --> 00:18:18,800
මම අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ මෙම සමාගම සමඟ වැඩ කරනවා
275
00:18:18,800 --> 00:18:21,460
මට කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක්ව මුණ ගැහුණේ නැහැ
276
00:18:21,460 --> 00:18:25,070
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ වචන මගහැර තමන්ට අවශ්ය දේ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පුහුණුකාරියක්ද?
277
00:18:25,070 --> 00:18:29,350
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට වඩා අඩුයි කියලා ඔයාව ඒ තැනට ගත්ත නිසාද?
278
00:18:29,410 --> 00:18:30,800
එහෙම නෑ නෝනා
279
00:18:30,800 --> 00:18:33,560
සෑම දෙයක්ම දෙපාර්තමේන්තු වෙත ගෙන ගොස් රැස්වීම සඳහා සූදානම් වන්න
280
00:18:33,560 --> 00:18:34,540
හරි
281
00:18:34,540 --> 00:18:37,330
නෝනා මමත් රැස්වීමට යනවා නේද?
282
00:18:37,330 --> 00:18:39,720
ඔයාට නිකන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්
283
00:18:47,570 --> 00:18:49,460
ඔබට උදෑසන මිහිරි පණුවන් ගොඩක් තිබේ
284
00:18:49,460 --> 00:18:53,000
ඔව්, ඔබට ටිකක් අවශ්යද? -
ඔව් -
285
00:18:53,910 --> 00:18:56,030
නමුත් වැඩිපුර කන්න එපා, ඔබේ දත් කුහර ඇති වේ
286
00:18:56,030 --> 00:18:59,400
හරි, මම තුනක් කන්නම්.
හරි -
287
00:18:59,400 --> 00:19:02,970
අපි ඉවරයි, අපි දැන් බාලාංශයට යමු
288
00:19:05,530 --> 00:19:09,910
අම්මගෙ ෆෝන් එක මෙතන
289
00:19:10,550 --> 00:19:13,750
ඇයි ඔයාගේ අම්මා මෙහෙම කරන්නේ?
290
00:19:13,750 --> 00:19:16,240
Eun Byul නේද?
291
00:19:22,410 --> 00:19:25,940
කවුරුහරි මට කතා කළාද? -
ඔයාව ඕන කරන කෙනෙක් ඉන්නවා...
292
00:19:28,870 --> 00:19:30,390
! මෙම ස්ථානය භයානකයි
293
00:19:30,420 --> 00:19:33,560
අද රැස්වීමට ඔබ සූදානම් වුණේ නැහැ
294
00:19:37,090 --> 00:19:38,740
! මේ එයයි
295
00:19:38,740 --> 00:19:41,440
! හැරිලා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා
296
00:19:50,740 --> 00:19:53,700
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
297
00:19:54,110 --> 00:19:56,930
මම ආවේ ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න
298
00:19:56,930 --> 00:20:00,640
නමුත් ඔවුන් එය ගත්තේ නැත -
මට දීලා යන්න -
299
00:20:01,820 --> 00:20:03,980
මට යන්න වෙනවා -
ඩා ඇය -
300
00:20:04,040 --> 00:20:06,270
මට බයයි උන් අපිව දකියි කියලා
301
00:20:06,270 --> 00:20:08,830
පස්සේ කතා කරමු
302
00:20:08,830 --> 00:20:11,120
..කවුරුහරි මං ගැන ඇහුවොත්
303
00:20:11,120 --> 00:20:13,710
මම ඔයාගේ මස්සිනා කියලා කියන්න
304
00:20:13,710 --> 00:20:16,170
බලන්න ඔබ ඇඳගෙන සිටින දේ
305
00:20:16,170 --> 00:20:18,660
ඔවුන් කිසිවක් නොකියනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
306
00:20:18,660 --> 00:20:21,860
ඔවුන් මගේ පිටුපසින් කතා කරනු ඇත
307
00:20:24,790 --> 00:20:27,860
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නම් මුලින්ම කියන්න
308
00:20:27,860 --> 00:20:30,620
එය හදිසියේම නොපෙනේ
309
00:20:30,620 --> 00:20:32,620
මම යන්නම්
310
00:20:33,890 --> 00:20:36,180
සුභ දවසක් වේවා
311
00:21:42,650 --> 00:21:45,510
සමාවෙන්න
312
00:21:51,200 --> 00:21:52,750
ඔව්?
313
00:21:52,750 --> 00:21:55,750
ඔබ හරි තැනට ආවා
314
00:21:55,750 --> 00:21:59,620
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? -
නැත -
315
00:21:59,660 --> 00:22:04,480
මම ඔබව බොහෝ කලකට පෙර අශ්වාරෝහක සමාජ ශාලාවේදී දුටුවෙමි
316
00:22:04,480 --> 00:22:06,290
ආහා
317
00:22:06,290 --> 00:22:08,250
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
318
00:22:08,250 --> 00:22:10,640
මම සහෝදරයෙක්, මේ ඇය
319
00:22:10,640 --> 00:22:12,290
ආහා
320
00:22:12,290 --> 00:22:15,050
ඇය දැන් කොහෙද?
321
00:22:15,050 --> 00:22:18,490
මම දන්නේ නැහැ -
ඔබ දන්නේ නැද්ද? -
322
00:22:18,490 --> 00:22:22,870
මීට වසර 5 කට පෙර ඔබ ඇය සමඟ මෙම ප්‍රදේශයට පැමිණි බව මට ආරංචි විය
323
00:22:22,870 --> 00:22:24,350
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
324
00:22:24,350 --> 00:22:26,350
මම ටික දවසකට කලින් ගොවිපල ළඟ නතර වුණා
325
00:22:26,350 --> 00:22:28,730
සහ එය අගුලු දමා ඇත
326
00:22:28,730 --> 00:22:31,530
මම මිනිස්සුන්ට එන්න කිව්වා
327
00:22:31,530 --> 00:22:33,890
එයාලා කිව්වා ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා
328
00:22:33,890 --> 00:22:36,710
ඔබ එය සමඟ ආවේ නැද්ද?
329
00:22:36,710 --> 00:22:39,280
අපි එකම වේලාවක මෙම ස්ථානයට ගියෙමු, නමුත් ...
330
00:22:39,280 --> 00:22:43,820
මීට වසර තුන හතරකට පෙර අපි එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර ගත්තා
331
00:22:43,820 --> 00:22:47,230
මම අවුරුදු කිහිපයක් එළියේ හිටියා
332
00:22:47,230 --> 00:22:51,200
මම ගොවිපොළ ළඟ නතර වුණේ ඒක බලන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
333
00:22:51,200 --> 00:22:54,570
නමුත් එය එහි නැත
334
00:23:27,720 --> 00:23:29,970
ඔයා හූන් කරන්න යනවද?
335
00:23:29,970 --> 00:23:32,130
ඔහු මහල් නිවාසයේ තනිවම හොඳ තත්ත්වයේ සිටීද?
336
00:23:32,130 --> 00:23:35,600
ආන්ටි ඔයා දන්නවනේ මිනිහෙක් තනියම ජීවත් වෙන එක මොන වගේද කියලා
337
00:23:35,600 --> 00:23:37,450
මට බඩු ටිකක් පැක් කරන්න තියෙනවා
338
00:23:37,450 --> 00:23:39,510
..මොකද එයා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැති නිසා
339
00:23:39,510 --> 00:23:42,370
ඔහු සහ මගේ සහෝදරයා බොහෝ දුරස් ය
340
00:23:42,370 --> 00:23:44,490
මගේ පියා ඔහුට ළං වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
341
00:23:44,490 --> 00:23:47,490
Do Hoon සඳහා, කැරට් කූරු වලට වඩා හොඳයි
342
00:23:47,490 --> 00:23:51,700
ඔයා එයාගේ අම්මා වගේ
343
00:23:56,420 --> 00:23:59,420
මම මේක දිගටම කියන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
344
00:23:59,420 --> 00:24:02,890
ඒත් මම අනිත් අයට මොකුත් කියන්නේ නැහැ
345
00:24:02,890 --> 00:24:06,020
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
346
00:24:16,300 --> 00:24:20,100
තාත්තට තාම තරහයි ඒ නිසා ඔයා දැන් මෙතන ඉන්න
347
00:24:20,100 --> 00:24:23,500
ඔබට පිපාසය ඇත්නම්, මෙම ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් පානය කරන්න
348
00:24:23,500 --> 00:24:27,980
මම හිතන්නේ මේ වෙලාවේ ඉදිරියට යන එක හොඳයි
349
00:24:29,640 --> 00:24:32,230
අක්කා නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
350
00:24:32,230 --> 00:24:36,140
ඔයා කියන්නේ ඔයා නිසා මට හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා?
351
00:24:36,980 --> 00:24:39,610
අවන්හල් වලින් ආහාර ඇණවුම් නොකරන්න
352
00:24:39,610 --> 00:24:42,710
ගෙනාපු කෑම ටික රත් කරලා කන්න
353
00:24:42,710 --> 00:24:46,140
නැත්නම්, මට කතා කරන්න, එවිට මට ඔබට හොඳ ආහාරයක් සාදා ගත හැකිය
354
00:24:46,140 --> 00:24:49,810
නංගි ඒකයි මට කම්පැනි එක කිට්ටුවම අපාර්ට්මන්ට් එකක් දුන්නේ.
355
00:24:49,810 --> 00:24:52,070
ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්නා තුරු
356
00:24:52,070 --> 00:24:55,570
ඔබ ලෝකාන්තයේ සිටියත් ඔබ මගේ අතේ සිටිනු ඇත
357
00:24:55,570 --> 00:24:56,680
මෝඩයා
358
00:24:59,250 --> 00:25:02,850
මාර්ගය වන විට, ඔබ විවාහ නොවූයේ ඇයි?
359
00:25:02,850 --> 00:25:07,530
මම ඔබ නම්, මම වහාම ඔබ වැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්නෙමි
360
00:25:12,280 --> 00:25:15,210
ඔබට පෙම්වතියක් සිටී නම් මට ඇයව පෙන්වන්න
361
00:25:15,210 --> 00:25:17,030
බලන්න ඇගේ හැටි
362
00:25:17,030 --> 00:25:19,220
අපි යමු
363
00:25:22,050 --> 00:25:24,710
ගෑනියෙක් මෙතන තනියම ඉන්න එක හරිද?
364
00:25:24,710 --> 00:25:27,710
හැමෝම මෙතන තනියම ජීවත් වෙනවා
තත්වය ආරක්ෂිතයි
365
00:25:27,710 --> 00:25:31,590
ඔබට කෙලින්ම මාරු කළ හැකිද? -
දැනට හිස් ස්ථාන ඇත -
366
00:25:53,750 --> 00:25:55,570
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
367
00:25:55,570 --> 00:25:57,660
ඇයි ඔබ ඔබේ නියපොතු සාදා නොගන්නේ?
368
00:25:57,660 --> 00:25:58,940
අමතක කරන්න
369
00:25:58,940 --> 00:26:01,270
හැරී
370
00:26:01,270 --> 00:26:03,270
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
371
00:26:03,270 --> 00:26:05,480
මිලියන දහයක් දිනුවා නේද?
372
00:26:05,480 --> 00:26:07,970
හැරී
373
00:26:07,970 --> 00:26:10,560
පිටත කාර් එක දෙස බලන්න
374
00:26:10,560 --> 00:26:12,150
අලුත් කාර් එකක් ගත්තද?
375
00:26:12,150 --> 00:26:15,280
මට මේ සල්ලි සතියකට කලින් දෙන්න තිබුණා
376
00:26:15,280 --> 00:26:18,210
දැන් මම කැඩිලා
377
00:26:18,210 --> 00:26:22,250
අස්වීමේ සල්ලි ඉල්ලන්නත් බෑ
378
00:26:22,250 --> 00:26:25,420
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා
379
00:26:27,170 --> 00:26:28,860
හියුන්ග්
380
00:26:28,860 --> 00:26:31,950
ඇය සමඟ යම් වරදක් තිබේද?
381
00:26:31,950 --> 00:26:34,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? -
මම නිකමට අහන්නේ -
382
00:26:34,820 --> 00:26:37,920
ඔබ ඇය සඳහා තැනක් සොයන නිසා
383
00:26:37,920 --> 00:26:40,880
මම හිතුවේ ඔයා වෙන් වෙලාද කියලා
384
00:26:40,880 --> 00:26:43,340
ඔබ කියන දේ බලන්න
385
00:26:49,170 --> 00:26:51,020
හෙලෝ, සී හී
386
00:26:51,960 --> 00:26:54,930
ඔබ කොහෙද?
387
00:26:54,930 --> 00:26:58,160
ඔබ මසාජ් කරනවා නේද?
388
00:26:58,160 --> 00:27:00,420
මට කන්න ඕන මොනවද?
..හ්ම්
389
00:27:00,420 --> 00:27:02,420
! සිම්චි පිඟානක්
390
00:27:02,420 --> 00:27:05,740
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
ඒ අවන්හල අමුතුයි හොඳ නැද්ද?
391
00:27:05,740 --> 00:27:09,380
හරි, මට තේරෙනවා
392
00:27:10,530 --> 00:27:13,420
! මගුලක්
393
00:27:23,730 --> 00:27:27,000
ඔයා මගෙන් ඇහුවද?
394
00:27:27,570 --> 00:27:29,860
මගේ තාත්තා
395
00:27:29,860 --> 00:27:31,680
ඔබ ඔබේ යට ඇඳුම් පමණක් අඳින්න
396
00:27:31,680 --> 00:27:34,880
ආයෙත් මොකක් හරි දේකට තරහද? -
ඔව් -
397
00:27:34,880 --> 00:27:37,410
! මම තරහයි
398
00:27:37,410 --> 00:27:41,520
! මෙය ඔබම කියවන්න
399
00:27:44,180 --> 00:27:46,940
[බෙක් හක් සමූහයේ උරුමක්කාරයා, බේක් දෝ හූන් කළමනාකරණය අතහැර ක්‍රීඩා සඳහා තෝරා ගනී]
400
00:27:47,010 --> 00:27:50,210
! මෙය ලැජ්ජයි
...ආර්ථික නායකයන්ගේ රැස්වීමකදී
401
00:27:50,210 --> 00:27:52,270
ඔවුන් මේ ගැන සිනාසෙමින් සිටියහ
402
00:27:52,270 --> 00:27:54,930
මට හොඳටම තරහ ගියා
403
00:27:54,930 --> 00:27:56,880
මගේ තාත්තා
404
00:27:56,880 --> 00:27:59,640
මෙය විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි -
වසා දමන්න -
405
00:27:59,640 --> 00:28:03,420
! ඔබගේ ලෙදර් හොකී සංගීත කණ්ඩායම වහාම අපගේ සමාගමෙන් ඉවත් කරන්න
406
00:28:03,420 --> 00:28:05,420
! මගේ පියා -
..දෝ හූන් -
407
00:28:05,420 --> 00:28:07,020
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
408
00:28:07,020 --> 00:28:08,440
කණ්ඩායම ඉවත් කරන තුරු
409
00:28:08,440 --> 00:28:10,760
එවිට එය නතර වනු ඇත -
ඔබට බැහැ -
410
00:28:10,760 --> 00:28:14,230
කණ්ඩායමක් ඉවත් කිරීම හමුවීමක් අවලංගු කිරීමට සමාන නොවේ
411
00:28:14,230 --> 00:28:16,760
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න
412
00:28:16,860 --> 00:28:18,980
අපි මේ තත්ත්වයට පත් වුණේ මෙහෙමද?
413
00:28:18,980 --> 00:28:22,080
එයාව බලාගන්නවා කියන්නේ එයාව ගෙදරින් ඈත් කරන එකද?
414
00:28:22,080 --> 00:28:25,210
ඇය ඔහුව දකින විට, ඇය ඔහු වෙතට දිව යයි
415
00:28:25,210 --> 00:28:28,550
මම ඔහුව දකින විට
416
00:28:28,550 --> 00:28:30,870
මට මතකයි අර අපතයා
417
00:28:30,870 --> 00:28:34,170
මට තරහා නොගෙන ඉන්න බෑ
418
00:28:37,000 --> 00:28:40,030
කොහොමත් මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ
419
00:28:40,030 --> 00:28:45,320
මගේ පවුල කඩා වැටෙනවා බලන්න මම කැමතිද?
420
00:28:49,200 --> 00:28:52,530
මම මගේ ගුවන් ගමනට ප්‍රමාදයි
421
00:28:52,530 --> 00:28:55,800
කරුණාකර මගෙන් උපදෙස් නොගෙන කණ්ඩායම ඉවත් නොකරන්න
422
00:28:55,800 --> 00:28:59,170
මම ජපානයේ සිට පැමිණි පසු නැවත කතා කරමු
423
00:28:59,170 --> 00:29:01,760
මම දැන් යන්නම්
424
00:29:01,760 --> 00:29:04,120
ඔබේ සැලකිල්ලෙන් ඔහුව උණුසුම් කරන්නේ කෙසේද?
425
00:29:04,120 --> 00:29:07,760
ඒ පාහරයාට උදව් කරන්න ඕන නෑ
426
00:29:11,460 --> 00:29:13,520
! මගුලක්
427
00:29:13,520 --> 00:29:15,920
ඇය එනවා
428
00:29:18,940 --> 00:29:21,370
ඔබ ගිවිසුම ජපානයට යැව්වාද?
429
00:29:21,370 --> 00:29:24,770
ඔව් නෝනා
අපි ලියවිල්ල ස්කෑන් කරලා ජපානයට යැව්වා
430
00:29:24,770 --> 00:29:29,350
මෙම ලියුම් කවරයේ මුල් ලේඛන දෙක ජනාධිපතිවරයා විසින් මුද්‍රා තබා ඇත
431
00:29:29,350 --> 00:29:31,350
හොඳ වැඩක්
432
00:29:31,350 --> 00:29:34,810
ඔයා ඉක්මනට එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕන නෝනා
433
00:29:34,810 --> 00:29:37,270
අපි යමු
434
00:29:37,270 --> 00:29:40,130
ආරක්ෂිත ගමනක්
435
00:29:48,890 --> 00:29:51,990
සමාවෙන්න -
කමක් නෑ -
436
00:29:55,970 --> 00:29:59,000
ඔබ දරුවන් -
මටත් ටිකක් තිබුණා -
437
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
හරි, මට තේරෙනවා, නෝනා
438
00:30:01,000 --> 00:30:04,390
යාම් කළමනාකරු!
ඔව්? -
439
00:30:04,390 --> 00:30:06,170
මුල් ලියකියවිලි කොහෙද?
440
00:30:06,170 --> 00:30:07,890
විදුහල්පතිතුමා ඒක අරන් ගියා නේද?
441
00:30:07,890 --> 00:30:09,580
ඇය මට කතා කළා විතරයි
442
00:30:09,580 --> 00:30:13,050
ඇය කිව්වා එය මුල් පිටපත නොවේ, මොකද වෙන්නේ?
443
00:30:26,450 --> 00:30:28,710
සර්
444
00:30:28,710 --> 00:30:31,670
මොනවා කරන්නද?
445
00:30:35,080 --> 00:30:37,130
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
446
00:30:37,130 --> 00:30:38,950
කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
447
00:30:38,950 --> 00:30:40,950
හරි මැඩම්
448
00:30:40,950 --> 00:30:42,720
හරි
449
00:30:42,720 --> 00:30:44,340
ඇය කීවේ කුමක්ද?
450
00:30:44,340 --> 00:30:46,900
මට විනාඩි 20 කින් ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි
451
00:30:46,900 --> 00:30:50,200
! නැත්නම් අපි මැරෙනවා
452
00:30:50,200 --> 00:30:53,170
! පාර්ක් මහතා
අමතන්න සහ මෝටර් රථය ඉල්ලන්න
453
00:30:53,170 --> 00:30:55,120
! රියදුරෙකු අමතන්න
454
00:30:55,120 --> 00:30:59,100
රියදුරු කෙතරම් වේගයෙන් රිය පැදවුවත් විනාඩි 20කින් ගුවන් තොටුපළට ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත
455
00:30:59,100 --> 00:31:01,450
රියදුරුට මෙහි පැමිණීමට විනාඩි 10 ක් ගතවනු ඇත
456
00:31:01,450 --> 00:31:04,390
මොකක්ද?! අනේ දෙවියනේ
457
00:31:04,390 --> 00:31:06,880
මට එහි යාමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
458
00:31:06,880 --> 00:31:08,760
මට ලියවිල්ල දෙන්න -
මොකක්ද? -
459
00:31:08,760 --> 00:31:11,970
අපි එකිනෙකාට දොස් කියමින් වාඩි වී සිටියහොත්, අපි කිසි විටෙකත් එහි නොයන්නෙමු
460
00:31:11,970 --> 00:31:14,660
මට දෙන්න
461
00:31:28,240 --> 00:31:30,630
සමාවෙන්න
462
00:31:47,510 --> 00:31:50,640
මැඩම් දැන් බෝඩ් එක කපන්න වෙලාව හරි
463
00:31:50,640 --> 00:31:55,320
සමාවෙන්න, ඔබට තව ටිකක් ඉන්න බැරිද?
464
00:31:56,570 --> 00:31:58,860
මූන්ගෙ ලේකම්?
465
00:31:58,860 --> 00:32:01,420
කවුරුහරි ලියකියවිලි ගේනවා කියනවා
466
00:32:01,420 --> 00:32:04,750
නමුත් අපට දැන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක
467
00:32:10,210 --> 00:32:13,480
මට අද ආපහු එන්න වෙනවා
468
00:32:13,480 --> 00:32:16,510
ලේකම් මූන්, රැස්වීම අවලංගු කිරීමට ජපානයේ කාර්යාලයට කතා කරන්න
469
00:32:16,510 --> 00:32:18,510
...මැඩම්
470
00:32:23,550 --> 00:32:27,090
නෝනා මම මාලය ගෙනාවා
471
00:32:45,310 --> 00:32:47,000
.. නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
472
00:32:47,000 --> 00:32:50,740
Dream Airlines සඳහන් කරන්නේ Narita වෙතින් අපගේ ගුවන්ගත වීම ඉක්මනින් සිදුවනු ඇති බවයි
473
00:32:50,740 --> 00:32:54,480
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න
474
00:32:54,480 --> 00:32:55,920
ස්තුතියි
475
00:33:02,730 --> 00:33:05,020
ශීත ඍතුවේ දී, yellowtail හොඳයි
476
00:33:05,020 --> 00:33:07,280
වසන්තයේ දී, flounder සහ croaker
477
00:33:07,280 --> 00:33:09,280
සහ සරත් සෘතුවේ සඳහා, මාළු බඩවැල්
478
00:33:09,280 --> 00:33:11,760
දැක්ක ගමන් මාළු කන්න ඕන
479
00:33:11,760 --> 00:33:15,030
මේ ආකාරයෙන්, මම ක්‍රියාශීලී වන්නෙමි -
! ඔයා කොච්චර හුරතල්ද -
480
00:33:15,130 --> 00:33:18,460
! ලස්සනයි -
! සී හී, ඔහ් කියන්න
481
00:33:18,460 --> 00:33:21,260
! ඔයා හරිම ලස්සනයි -
! ඔහ් කියන්න -
482
00:33:21,260 --> 00:33:23,180
! අහ්
483
00:33:25,180 --> 00:33:27,690
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
484
00:33:27,690 --> 00:33:29,690
ඔයා දැන් සිම්චි කනවද?
485
00:33:29,690 --> 00:33:32,310
මම අද ඔයාව මරනවා
මෙහාට එන්න
486
00:33:32,310 --> 00:33:34,800
! මෙහි එන්න -
ඔයා මොකද කරන්නේ? -
487
00:33:34,800 --> 00:33:36,690
ඔබට සිම්චි සඳහා මුදල් තිබේද? -
! එහෙම කරන්න එපා -
488
00:33:36,750 --> 00:33:40,460
ඒත් මට ආපහු ගෙවන්න ඔයාට සල්ලි නෑ නේද?
489
00:33:40,460 --> 00:33:42,460
! මාව නවත්වන්න එපා
490
00:33:42,460 --> 00:33:45,140
! ඔහුට කතා කරන්න -
මේ මොකක්ද?! මම අද ඔබව භූමදාන කරන්නම් -
491
00:33:45,140 --> 00:33:47,060
මොකක්ද? -
! මෙහේ එන්න -
492
00:33:47,060 --> 00:33:50,330
! කරුණාකර මාව මරන්න එපා -
ඔහු ඔබට කොපමණ ණයයිද? -
493
00:33:50,330 --> 00:33:52,860
මගෙන් වොන් මිලියන 15ක් ගන්නේ කොහොමද?
494
00:33:53,900 --> 00:33:56,020
මේක කරන්න එපා -
මිලියන 15ක් ඔබට වටිනාකමක් නැද්ද? -
495
00:33:56,020 --> 00:33:58,420
! මිලියන පහළොවක් දිනුම් -
! හිතවත් -
496
00:33:58,420 --> 00:34:01,010
ඔබ ඔහුට කොපමණ ණයද?
497
00:34:01,010 --> 00:34:02,630
මිලියන පහළොවක් දිනුම් -
මිලියන පහළොවක් දිනුවාද? -
498
00:34:02,630 --> 00:34:04,450
! අම්මට ඒ සල්ලි වියදම් කරන්න සිද්ධ වුණා ගොවිපොළට
499
00:34:04,450 --> 00:34:05,790
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
500
00:34:07,780 --> 00:34:11,420
! මට මුදල් ආපසු දෙන්න, මිලියන 15 ක් දිනුම්
501
00:34:24,190 --> 00:34:26,780
ඔබට විශාල වේදනාවක් දැනුණාද?
502
00:34:26,780 --> 00:34:29,270
අපි මෙය නැවත කළ යුතු නමුත් භූමිකාවන් මාරු කළ යුතුද?
503
00:34:29,270 --> 00:34:31,090
සමාවෙන්න
504
00:34:31,090 --> 00:34:33,850
හොඳට ගහන්නවත් බැරි අපි කොහොමද මේ හපන්කම කරන්නේ?
505
00:34:33,850 --> 00:34:35,980
මම හොඳටම ගැහුවා වගේ පෙන්නන්නයි හැදුවේ
506
00:34:35,980 --> 00:34:38,400
ඔබ ඇත්තටම මට එතරම් තදින් පහර දිය යුතුද?
507
00:34:38,400 --> 00:34:40,490
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?
508
00:34:40,490 --> 00:34:43,490
මම එහෙම කරන්න හැදුවේ නැහැ
509
00:34:47,260 --> 00:34:49,320
මගේ ඇස් තැලීම් වලින් පිරිලා නේද?
510
00:34:49,320 --> 00:34:51,140
ඔව්, අපි කුමක් කරමුද?
511
00:34:51,140 --> 00:34:53,600
! මිනිසා
512
00:34:53,600 --> 00:34:57,200
එතකොට මම මගේ මුහුණ විකුණන්නේ නැහැ
513
00:34:58,410 --> 00:35:00,430
මිලියන පහක් මට දිනුවා
514
00:35:00,430 --> 00:35:03,300
මෙන්න මිලියන 10ක් වොන්
515
00:35:04,910 --> 00:35:07,040
! Takebay, ඔබට බොහොම ස්තුතියි
516
00:35:07,040 --> 00:35:10,940
ඒත්...අපි එහෙම කළාට කමක් නැද්ද දන්නේ නෑ
517
00:35:10,940 --> 00:35:12,430
කමක් නෑ
518
00:35:12,430 --> 00:35:14,550
ඇයට විශාල මුදලක් තිබේ
519
00:35:14,580 --> 00:35:18,760
අනික අද එයාගෙ සල්ලි මට වියදම් කරපු නිසා එයා සතුටුයි
520
00:35:18,760 --> 00:35:21,960
මෙම අවස්ථාවේ දී, එය හොඳ වනු ඇත
521
00:35:21,960 --> 00:35:23,540
හැරී
522
00:35:23,540 --> 00:35:26,270
ඩා හී එක්ක හැමදේම හොඳයි නේද?
523
00:35:26,270 --> 00:35:28,600
ඇයි ඔයා දිගටම එහෙම අහන්නේ?
524
00:35:28,600 --> 00:35:32,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතා අනුකූල වේ
525
00:35:32,910 --> 00:35:35,300
... යන්න තැනක් සොයන්න
526
00:35:35,300 --> 00:35:39,040
එබැවින් එය පහසුවෙන් ක්රියා කරයි
527
00:36:12,660 --> 00:36:14,480
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
528
00:36:14,480 --> 00:36:16,480
අපි අද රෑ ආලය කළ යුතුද?
529
00:36:16,480 --> 00:36:18,480
ඇයි?
530
00:36:18,480 --> 00:36:20,070
Eun Byul ගෙදර තනියම
531
00:36:20,070 --> 00:36:22,560
ඇය අහ්ජුම්මාගෙන් ඇයව බලා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
532
00:36:22,560 --> 00:36:25,260
අපි රාත්රී ආහාරය ගත යුතුද?
ඔයා කැමති කුමකට ද?
533
00:36:25,260 --> 00:36:27,750
මට රෑ කෑමට බඩගිනි නැහැ
534
00:36:27,750 --> 00:36:29,500
බඩගිනි නැද්ද?
535
00:36:29,500 --> 00:36:33,140
ඉතින් කොහේ හරි හොඳ කෝපි පානය කරන්නේ කෙසේද?
536
00:36:34,220 --> 00:36:36,780
හදිසියේ පෞද්ගලික මහල් නිවාසයක් ඇයි?
537
00:36:36,780 --> 00:36:40,350
එබැවින් ඔබට පහසුවෙන් රැකියාවට යා හැකිය -
අමතක කරන්න -
538
00:36:40,350 --> 00:36:42,610
අපි මහල් නිවාස කුලිය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
539
00:36:42,610 --> 00:36:46,890
මට ආරංචි වුණා හැමදාම පුහුණුවීම් කරන අයව පරීක්‍ෂා කරනවා කියලා
540
00:36:46,890 --> 00:36:49,480
එය ඉතා වෙහෙසකර විය යුතුය
541
00:36:49,480 --> 00:36:51,800
ඔබට මෙහි මාස තුනක් තනිවම සිටිය හැකිය
542
00:36:51,800 --> 00:36:53,290
කමක් නෑ
543
00:36:53,290 --> 00:36:55,240
මාසික කුලිය මිල අධික වනු ඇත
544
00:36:55,240 --> 00:36:57,800
අපට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
545
00:37:01,570 --> 00:37:02,690
මට සල්ලි තියෙනවා
546
00:37:02,690 --> 00:37:04,540
ඒ නිසා මම පෞද්ගලික මහල් නිවාසයකට ගියා
547
00:37:04,540 --> 00:37:06,360
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
548
00:37:06,360 --> 00:37:08,360
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?
549
00:37:08,360 --> 00:37:11,010
අපට ඇත්තටම මහල් නිවාසය ලබා ගත හැකිද?
550
00:37:11,010 --> 00:37:14,110
ඔයා මෙහෙම කරන්නේ මට උදේට තරහ ගිය නිසාද?
551
00:37:14,110 --> 00:37:17,070
මම බැරෑරුම්
! මම යන්නේ නැහැ
552
00:37:20,240 --> 00:37:25,630
ඩා හී, ඔයා හැදුණු වැඩුණු ගෙදර... ඔයාට සුළු සහෝදරයෙක් හිටියා නේද?
553
00:37:29,030 --> 00:37:31,960
එයා අද අපේ ගෙදර ආවා
554
00:37:53,790 --> 00:37:57,330
අපි කාලයක් ඒ ගෙදර ජීවත් වුණා
555
00:37:57,330 --> 00:38:01,810
අපි ආපහු ගියාම කවුරුත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ
556
00:38:02,550 --> 00:38:06,360
එතකන් අපි වෙන්වෙලා ඉමු
557
00:38:06,360 --> 00:38:09,320
Eun Byul නැති උනත් එන්න එපා
558
00:38:09,320 --> 00:38:11,100
ඇත්තටම ඕන උනත් මමත් එන්නෙ නෑ
559
00:38:11,100 --> 00:38:14,140
ඔහු යමක් සොයාගත් බව ඔබ සිතනවාද? -
මම හිතන්නේ නැහැ -
560
00:38:14,140 --> 00:38:17,000
අපි ඉදිරියට යන විට, දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත
561
00:38:18,010 --> 00:38:21,040
මොකද මම ඔයාව නීත්‍යානුකූලව විවාහ කරගෙන හිටියේ නැහැ
562
00:38:21,040 --> 00:38:25,490
එයා මාව හොයාගත්තත් ඔයා පස්සෙන් එන්නෙ නෑ
563
00:38:25,490 --> 00:38:27,880
.. දැන් මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න යන නිසා
564
00:38:27,880 --> 00:38:30,040
මෙය නැවත සිදුවේද?
565
00:38:30,040 --> 00:38:32,600
නැවතත් නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත
566
00:38:35,900 --> 00:38:41,660
කිසිවක් නැත
567
00:38:43,980 --> 00:38:46,880
ඔක්කොම හොඳයි
568
00:38:48,030 --> 00:38:51,230
ඔක්කොම හොඳයි
569
00:39:28,860 --> 00:39:32,560
මම පුහුණුවීම් වලින් පසු නැවත මහල් නිවාසයට යන ගමන්
570
00:39:32,560 --> 00:39:34,560
ඔබ ජපානයේ සිට ආපසු එන්නේ කවදාද?
571
00:39:34,560 --> 00:39:37,280
හෙට?
572
00:39:37,280 --> 00:39:39,370
මම හෙට අනිද්දා ඔයාට මාපෝ ටෝෆු රෑ කෑම හදලා දෙන්නම් එහෙනම්
573
00:39:39,370 --> 00:39:41,720
ඔයාට එන්න ඕනද?
574
00:39:41,720 --> 00:39:43,410
! හොඳයි
575
00:39:43,410 --> 00:39:46,100
! පසුව හමුවෙමු
576
00:39:59,480 --> 00:40:01,730
මේ කවුද?
577
00:40:06,990 --> 00:40:09,550
මේ කව්ද?
578
00:40:13,390 --> 00:40:15,750
අපි තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
579
00:40:15,750 --> 00:40:17,750
සමහර වෙලාවට මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ කොහොමද?
580
00:40:17,750 --> 00:40:19,320
.. දවස් කීපයකට කලින්
581
00:40:19,320 --> 00:40:22,320
දහහතරවන මහලේ සිදුවූයේද එයමය
582
00:40:22,320 --> 00:40:25,590
සීනුව නාද කිරීමෙන් පසු ඔහු තමාටම ඇතුළු වීමට බල කළේය
583
00:40:25,590 --> 00:40:27,810
හත්වැනි තට්ටුවෙත් ඒ දේම වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා
584
00:40:27,810 --> 00:40:30,440
ඒ කළු තොප්පියක් පැළඳ සිටි අයෙකි
585
00:40:30,440 --> 00:40:31,110
ඒක හරි
586
00:40:31,110 --> 00:40:33,230
කරුණාකර මෙහි ඇතුළු වන අය ප්‍රවේශම් වන්න
587
00:40:33,230 --> 00:40:34,950
මම මෙහි ජීවත් වන නිසා මම ඉතා බිය වෙමි
588
00:40:34,950 --> 00:40:38,520
ඔබ නොදන්නා කෙනෙක් සීනුව නාද කළහොත් දොර අරින්න එපා
589
00:40:38,520 --> 00:40:41,620
මට බයයි එයා මගේ පස්සෙන් එයි කියලා
590
00:40:41,620 --> 00:40:43,040
මේක පිස්සුවක්
591
00:40:43,040 --> 00:40:46,740
ඔබ මෙහි ජීවත් වන පළමු දිනයේ මෙයට මුහුණ දීමට බිය විය යුතුය
592
00:40:46,740 --> 00:40:48,290
ඔබ දොර හොඳින් වසා දැමීමට වග බලා ගන්න
593
00:40:48,290 --> 00:40:51,220
ඔබ හා සමාන මහලේ ජීවත් වන අයව දැන හඳුනා ගන්න
594
00:40:51,220 --> 00:40:53,610
හරි
595
00:41:02,470 --> 00:41:03,990
හොඳ වැඩක්
596
00:41:03,990 --> 00:41:08,000
අවජාතකයා, ඔබ පාරිභෝගිකයින්ගේ කෑම කන්නේ කෙසේද?
597
00:41:08,000 --> 00:41:10,660
සමාවෙන්න
598
00:41:10,660 --> 00:41:12,550
මාලිස් හුඩ්ස් ලූජෙක්ස්
599
00:41:12,550 --> 00:41:15,580
ඔබ සේවාදායකයෙකුගේ ස්වාමිපුරුෂයෙකුගෙන් හෝ වෙනත් දෙයකින් පහර කෑවාද?
600
00:41:15,580 --> 00:41:19,350
මම දරුණුයි -
! لا تتفوه بالهراء -
601
00:41:19,350 --> 00:41:22,010
كيف ستعمل بهذا الوجه؟
602
00:41:22,010 --> 00:41:25,620
කෙසේද? -
فقط تحدث معه, لماذا تضربه؟ -
603
00:41:25,620 --> 00:41:27,570
හාරි, මාෂා ටෆල්ස්
604
00:41:27,570 --> 00:41:31,950
කුමක් ද?
605
00:41:32,050 --> 00:41:34,950
ඈත් වෙලා ඉන්න
606
00:41:34,950 --> 00:41:37,780
සේවකයෙකු තුවාල වූ විට, ඔබ ඔහුට විවේක ගන්නා ලෙස පැවසිය යුතුය
607
00:41:37,780 --> 00:41:40,240
هل تقوم بضربه مجدداً؟
608
00:41:40,240 --> 00:41:41,850
ألا تخجل من نفسك؟
609
00:41:41,850 --> 00:41:44,990
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
610
00:41:44,990 --> 00:41:47,580
මම ඔයාට මෙච්චර වෙලා මේක කිව්වේ නෑ
611
00:41:47,580 --> 00:41:50,390
ඒත් ඔයා පොන්නයෙක්
612
00:41:51,790 --> 00:41:56,680
! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
613
00:41:57,050 --> 00:41:59,170
! මේ මිනිස්සු මත ජීවත් වෙන්න එපා
614
00:41:59,170 --> 00:42:02,340
! ඒ වගේම හොඳ ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න
615
00:42:04,190 --> 00:42:09,650
! මේ වැඩේ එක්ක මම ඔයාව පණ පිටින් වළලනවා
616
00:42:09,650 --> 00:42:11,430
මාව පණපිටින් වළලන්නද? මේ විකාර
617
00:42:11,430 --> 00:42:13,860
මමම මෙතනින් යන්නම්
618
00:42:13,860 --> 00:42:17,120
ඇයි මාව පණපිටින් වළලන්න ඕන?
619
00:42:18,640 --> 00:42:22,210
ඔබ පිරිහුණු කෙනෙක්
620
00:42:22,210 --> 00:42:26,320
ඔබ ඇඳුම් මාරු කළ පමණින් ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වේවිද?
621
00:42:35,050 --> 00:42:36,760
උද්යාන කළමනාකරු
622
00:42:36,760 --> 00:42:39,460
මම මේ සතියට මගේ සල්ලි ගන්නේ නැහැ
623
00:42:39,460 --> 00:42:41,310
ඒ නිසා මගේ පඩියෙන් ඩොක්ටර් ගාවට යන්න පුළුවන්
624
00:42:49,900 --> 00:42:51,920
! ඇත්තටම
625
00:42:55,430 --> 00:42:56,770
ආයුබෝවන්
626
00:42:56,770 --> 00:42:59,170
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය පිටතට ගත හැකිද?
627
00:42:59,170 --> 00:43:02,100
මගේ දුරකථනය? -
ඔව් -
628
00:43:02,100 --> 00:43:04,790
මම ඒක වැඩි කල් ගන්නේ නැහැ
629
00:43:04,790 --> 00:43:07,080
හරි
630
00:43:14,830 --> 00:43:18,000
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය
631
00:43:29,080 --> 00:43:31,780
මම ඉවරයි
632
00:43:31,780 --> 00:43:34,710
මේ මගේ අංකයයි
එය සුරකින්න
633
00:43:34,710 --> 00:43:35,990
කුමක් සඳහාද?
634
00:43:35,990 --> 00:43:39,320
අමුතු මිනිහෙක් ආවොත් මට කතා කරන්න
635
00:43:39,320 --> 00:43:41,180
මම ඉක්මනට එන්නම්
636
00:43:41,180 --> 00:43:43,180
..මේ
637
00:43:43,180 --> 00:43:45,820
අසල්වැසියන් එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි -
හරි -
638
00:43:45,820 --> 00:43:48,150
ස්තුතියි, මම ඇතුල් වෙන්නම්
639
00:43:48,150 --> 00:43:50,880
ඉන්න
640
00:44:01,560 --> 00:44:04,790
මෙය රැගෙන ඔබ ළඟ තබා ගන්න
641
00:44:04,790 --> 00:44:06,470
කමක් නෑ
642
00:44:06,470 --> 00:44:07,920
මම හොඳින්
643
00:44:07,920 --> 00:44:10,790
කමක් නෑ මට ගොඩක් ජාවාරම් තියෙනවා
644
00:44:10,790 --> 00:44:14,630
මම මේක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔයාට ණයට දෙනවා
645
00:44:14,630 --> 00:44:17,320
යන්න
646
00:44:17,320 --> 00:44:20,990
හරි
647
00:44:44,310 --> 00:44:48,110
[.. ඩා හී, මට අද රෑ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත්]
648
00:44:48,110 --> 00:44:50,670
[මම ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ ඔබව අවදි නොකරන ලෙසයි]
649
00:44:50,670 --> 00:44:53,670
[මම දැන් බාර් එකේ මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා]
650
00:44:53,670 --> 00:44:58,690
[මම උදේ වැඩ කරන්න පුළුවන් රැකියාවක් හොයාගන්නම්]
651
00:44:58,690 --> 00:45:03,510
[අපි තුන්දෙනා එකට නිදාගෙන අවදි කරමු]
652
00:45:03,510 --> 00:45:05,970
[සන්තෝෂයෙන් ජීවත් වන්න, මෙයයි]
653
00:45:05,970 --> 00:45:09,000
[මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි]
654
00:45:34,100 --> 00:45:39,860
මම ඉවරයි
655
00:45:39,860 --> 00:45:42,550
මෙය පහසු ය
656
00:45:42,550 --> 00:45:45,580
මෙය උද්වේගකරයි
657
00:45:47,570 --> 00:45:50,740
ඇයි මම අඬන්නේ?
658
00:46:03,570 --> 00:46:06,740
! දැන් ඔක්කොම ඉවරයි
659
00:46:06,740 --> 00:46:09,130
! ඒක ඉවරයි -
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? -
660
00:46:09,130 --> 00:46:11,460
! එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි
661
00:46:14,080 --> 00:46:17,180
! ඔක්කොම ඉවරයි
662
00:46:43,760 --> 00:46:45,850
ඔයා දුවන්නේ පරක්කු නිසාද?
663
00:46:45,850 --> 00:46:49,020
ඔව්. ස්තුතියි
664
00:46:54,810 --> 00:46:58,250
ඔබ කැන්ඩි පණුවන්ට කැමතිද?
665
00:46:59,660 --> 00:47:01,990
.. හරි
666
00:47:01,990 --> 00:47:04,680
ඔව්
667
00:47:05,660 --> 00:47:09,630
ඔබ ඊයේ මගේ අංකය සුරැකුවාද?
668
00:47:09,630 --> 00:47:11,960
ඔව්
669
00:47:11,960 --> 00:47:14,180
මම ඔයාගේ නම්බර් එකත් සේව් කළා
670
00:47:14,180 --> 00:47:16,100
මම ඔබේ නම දැන සිටියේ නැත
671
00:47:16,100 --> 00:47:18,830
ඒ නිසා මම ඔයාව මගේ අසල්වැසියා විදිහට තියාගත්තා
672
00:47:18,830 --> 00:47:21,190
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
673
00:47:21,190 --> 00:47:25,600
මම ඔයාට ගැරී කියලා නම දැම්මා
674
00:47:26,710 --> 00:47:29,370
මගේ නම Baek Do Hoon
675
00:47:29,370 --> 00:47:32,540
මම ජූ ඩා හී
676
00:47:45,240 --> 00:47:48,040
! විනෝදජනක දවසක්
677
00:48:07,910 --> 00:48:10,470
[Joo Da Hee]
678
00:48:39,340 --> 00:48:44,630
ඒක හොඳයි, ජූ ඩා හී
679
00:48:53,390 --> 00:48:56,760
අධ්‍යක්ෂක Kang -
ඔව් නෝනා? -
680
00:48:56,760 --> 00:48:59,420
ඔයාට පුළුවන්ද Joo Da Heeව මගේ ඔෆිස් එකට එවන්න?
681
00:48:59,420 --> 00:49:02,010
ඔව් නෝනා
682
00:49:08,040 --> 00:49:10,770
වාඩි වෙන්න
683
00:49:10,770 --> 00:49:13,370
හරි
684
00:49:13,370 --> 00:49:15,660
ඊයේ, ස්තූතියි
685
00:49:15,660 --> 00:49:17,920
අපගේ ගනුදෙනුව සාර්ථකව නිම කිරීමට අපට හැකි විය
686
00:49:17,920 --> 00:49:19,670
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ
687
00:49:19,670 --> 00:49:24,820
මිස් ජෝ, ඔබ පාවහන් නොමැතිව පැමිණි විට ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඔබට මතකද?
688
00:49:24,820 --> 00:49:27,920
ඔබ සිපගන්නවාට අනෙක් සියලුම පාලකයන් කැමති වූයේ නැත
689
00:49:27,920 --> 00:49:32,100
ඒත් මම ඔයාව පිළිගන්න කියලා බල කළා
690
00:49:34,090 --> 00:49:36,880
මම ඔබේ ස්වයං චරිතාපදානයේ හැඳින්වීම කියෙව්වා
691
00:49:36,880 --> 00:49:42,840
මම ඔබේ දුක්බර ළමා කාලයට ආදරය කළෙමි
692
00:49:42,840 --> 00:49:48,980
දැන් ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
693
00:49:48,980 --> 00:49:51,160
එහෙම නේද?
694
00:49:51,160 --> 00:49:56,180
හොයනවා වෙනුවට මට ඉන්න ඕන
695
00:49:56,180 --> 00:49:59,420
ආශාව තමයි හොඳම ක්‍රමය කියලා ඔබ කියන්නේ?
696
00:49:59,420 --> 00:50:03,330
ඒක හරි
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
697
00:50:04,910 --> 00:50:08,950
මේ ඔබ ජාතික කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයකු ලෙස සිටියදී ගත් පින්තූරයක් නේද?
698
00:50:08,950 --> 00:50:11,650
ඔබ එය දැන සිටියා
699
00:50:11,650 --> 00:50:14,110
දින කිහිපයකට පෙර ටයරය කැඩී ගියේය
700
00:50:14,110 --> 00:50:17,310
ඉතින් රාමුවක් නැතුව මෙහෙමයි
701
00:51:19,090 --> 00:51:21,950
මේ එයයි
702
00:51:21,950 --> 00:51:23,950
ආයුබෝවන්
703
00:51:23,950 --> 00:51:26,800
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සාප්පු යෑමටද? -
ඔව් -
704
00:51:26,800 --> 00:51:29,500
දෙන්නට තමයි ඔක්කොම මෙතන තියෙන්නේ
705
00:51:29,500 --> 00:51:31,450
යමෙකුට තනිව ජීවත් වීමට එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත
706
00:51:31,450 --> 00:51:33,880
එහෙම නේද? -
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි -
707
00:51:33,880 --> 00:51:36,980
ඉතින් අපි අද රෑ එකට රෑ කෑම කමුද?
708
00:51:36,980 --> 00:51:39,370
අපි දෙන්නා ළඟදී පදිංචියට ගියා, ඒ නිසා එහා මෙහා යන්න බයයි
709
00:51:39,370 --> 00:51:43,680
ස්පැගටි මෙනුවේ ඇත, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
710
00:51:43,680 --> 00:51:48,260
ඒ නිසා මම මේවායින් තෝරාගන්නම්
711
00:51:48,260 --> 00:51:50,720
ඉන්න, ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?
712
00:51:50,720 --> 00:51:53,280
පණු කැන්ඩි -
ඔව් -
713
00:51:53,280 --> 00:51:55,280
ඇත්තටම මම රසකැවිලි පණුවන්ට කැමති නැහැ
714
00:51:55,280 --> 00:51:57,560
ඔබ ඇයට කැමති නැද්ද?
715
00:51:57,560 --> 00:52:00,860
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද? -
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා -
716
00:52:00,860 --> 00:52:03,520
කැන්ඩි පණුවන්ට කැමති වැඩිහිටි කාන්තාව කුමක්ද?
717
00:52:03,520 --> 00:52:05,880
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
718
00:52:06,890 --> 00:52:09,350
සමාවෙන්න
719
00:52:09,350 --> 00:52:11,350
හලෝ?
720
00:52:11,350 --> 00:52:13,350
ආයුබෝවන් -
දෝ හූන් -
721
00:52:13,350 --> 00:52:17,100
මාපෝ ටෝෆු හැර ඇය කැමති දෙයක් අපි මිලදී ගනිමු
722
00:52:17,100 --> 00:52:19,690
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් සූදානම් කරමි
723
00:52:19,690 --> 00:52:21,580
දෝ කියුං, සමාවෙන්න
724
00:52:21,580 --> 00:52:24,210
ඔබ කාලසටහන සැකසීමෙන් පසු කණ්ඩායම් සාදයක් ඇත
725
00:52:24,210 --> 00:52:27,410
කණගාටුයි, නමුත් මට අද රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
726
00:52:27,410 --> 00:52:29,660
කණ්ඩායම් රාත්රී ආහාරය?
727
00:52:29,660 --> 00:52:34,680
මම ඒක නැවැත්තුවා
728
00:52:51,490 --> 00:52:54,190
මගේ සහෝදරිය?
729
00:52:54,190 --> 00:52:56,850
.. ඉතින්
730
00:52:56,850 --> 00:52:59,850
ඔබ දැන් කොහෙද? -
කොහෙද? -
731
00:52:59,850 --> 00:53:02,440
හොඳයි.. මම ස්කේටිං පිටියේ ඉන්නවා
732
00:53:02,440 --> 00:53:05,370
මම තව ටිකකින් රෑ කෑමට එළියට යනවා
733
00:53:05,370 --> 00:53:07,630
නංගී මට අද රෑ ගැන ගොඩක් දුකයි
734
00:53:07,630 --> 00:53:10,160
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට මාපෝ ටෝෆු සාදා දෙන්නම්
735
00:53:10,160 --> 00:53:12,920
හරිද? සමාවෙන්න
736
00:53:16,420 --> 00:53:20,230
පැස්ටා සඳහා, ඔබ තක්කාලි, ක්රීම් හෝ ඔලිව් කැමතිද?
737
00:53:20,230 --> 00:53:22,320
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි
738
00:53:22,320 --> 00:53:24,510
අද රෑ ඔලිව් එක්ක හදමුද?
739
00:53:24,510 --> 00:53:26,970
මම එහි සමහරක් දුටුවෙමි
740
00:54:16,390 --> 00:54:21,780
මට අමතක වුණා, අපි නැවත මහල් නිවාසයට යාමට පෙර මට මගේ නිවස අසල නතර විය හැකිද?
741
00:54:21,880 --> 00:54:24,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවිට ඔබට මාව එතැනට ගෙන යා හැකිය
742
00:54:24,170 --> 00:54:26,220
කමක් නෑ ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න පුළුවන්
743
00:54:26,220 --> 00:54:28,310
මට ඕන දෙයක් ගන්න විතරයි
744
00:54:28,310 --> 00:54:31,010
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ
745
00:55:21,570 --> 00:55:24,500
ටිකක් ඉන්න
මම තත්පර දහයකින් ආපහු එන්නම්
746
00:55:24,500 --> 00:55:26,590
හරි
747
00:56:04,420 --> 00:56:09,240
ආයුබෝවන්
මේ ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව නේද?
748
00:56:11,230 --> 00:56:12,840
Do Hoon කොහෙද?
749
00:56:12,840 --> 00:56:15,910
! මම ඔහුගේ නැන්දා, හලෝ
750
00:56:15,910 --> 00:56:18,740
ආයුබෝවන්
751
00:56:28,480 --> 00:56:30,930
..ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
752
00:56:30,930 --> 00:56:33,020
නැත
753
00:56:33,020 --> 00:56:35,410
මම ඔබට නිවස වටා පෙන්වීමට ඔබට අවශ්යද?
754
00:56:35,410 --> 00:56:37,070
නැහැ, ස්තූතියි
755
00:56:37,070 --> 00:56:38,140
ඇයි නැත්තේ?
756
00:56:38,140 --> 00:56:41,780
මම දැක්කා ඔයා පුදුමෙන් ගේ දිහා බලන් ඉන්නවා
757
00:56:41,780 --> 00:56:47,340
මම ගේ ඇතුලට ගියා නම් මම මෙතන ජීවත් වෙන්න ඇති
758
00:56:47,910 --> 00:56:52,260
හරි එහෙනම්
ඊලඟ වතාවේ හමුවෙමු, ආයුබෝවන්
759
00:56:54,620 --> 00:56:57,920
හේ දෝ හූන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? -
! මගේ පියාගේ නැන්දා
760
00:56:57,920 --> 00:57:01,420
! ටාසන්
761
00:57:27,190 --> 00:57:29,150
මේක විසි කළේ නෑ
762
00:57:29,150 --> 00:57:32,280
අනිත් එක තාම තියනවද?
763
00:57:32,280 --> 00:57:34,130
ඔව්
764
00:57:34,130 --> 00:57:36,130
ඒක හොඳයි
765
00:57:36,130 --> 00:57:39,290
මම බය වුණා ඔයා ඒක විසි කරයි කියලා
766
00:57:39,290 --> 00:57:43,230
ඉන්න, මම ඔබෙන් ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේ නැත
767
00:57:43,230 --> 00:57:47,780
Jo Da Hee, ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?
768
00:57:47,780 --> 00:57:49,780
සමාව දෙන්න?
769
00:57:49,780 --> 00:57:52,960
ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
770
00:57:52,960 --> 00:57:55,960
නෑ මම කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නෑ
771
00:57:55,960 --> 00:57:59,430
! පුදුමයක් නැහැ
ඔබ දුෂ්කර කාන්තාවක්
772
00:57:59,430 --> 00:58:01,430
කුමන මිනිසාට ඔබව අවශ්යද?
773
00:58:01,430 --> 00:58:04,050
ඔබ කැන්ඩි පණුවන්ට පවා කැමතියි
774
00:58:28,640 --> 00:58:30,930
මට එතන ඉඳගෙන අමාරුයි
775
00:58:30,930 --> 00:58:33,890
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න -
ඒක අමතක කරන්න, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
776
00:58:33,890 --> 00:58:36,050
නිකන් ඉඳගන්න
777
00:58:54,310 --> 00:58:57,880
හලෝ? -
මම එකට රෑ කෑමට කතා කළා.
778
00:58:57,880 --> 00:59:01,080
Eun Byul ට ඇය අවසන් වරට කෑ කළු බෝංචි සෝස් පැස්ටා අවශ්‍යයි
779
00:59:01,080 --> 00:59:04,010
ඔබ කාර්යබහුල නම්, ඔබට ආහාර ගැනීමෙන් පසු පිටත් විය හැකිය
780
00:59:04,010 --> 00:59:05,360
..මේ
781
00:59:05,360 --> 00:59:08,260
...මෙහි වැඩ කරන කළමනාකරු, සහ...
782
00:59:08,260 --> 00:59:11,350
අපි දැන් රෑ කෑම කමු.
ඉතින් මේ වගේ? -
783
00:59:11,350 --> 00:59:13,980
යන්න, ආපහු රෑ කෑමට එන්න
784
00:59:13,980 --> 00:59:16,880
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්
785
00:59:19,040 --> 00:59:23,450
Eun Byul, ඔයාගේ අම්මට වැඩ වැඩි නිසා අපිට එයා නැතුව කන්න වෙනවා
786
00:59:23,450 --> 00:59:27,390
මම ඔබට වහාම කළු බෝංචි සෝස් පැස්ටා සාදා දෙන්නෙමි
787
00:59:27,390 --> 00:59:30,720
හරිද? -
! හරි -
788
00:59:38,410 --> 00:59:41,240
ඔයාට බඩගිනි ඇති, අපි කමු
789
00:59:41,240 --> 00:59:44,840
රාත්රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි
790
00:59:55,280 --> 00:59:57,640
රසවත්
791
00:59:57,640 --> 01:00:01,140
! මෙය පහසු ය
792
01:00:09,500 --> 01:00:13,370
මම තමයි ඒක හදන්නේ, නමුත් එය රසවත්
793
01:00:23,510 --> 01:00:27,120
දෝ කියුං, මම ආවා
794
01:00:32,240 --> 01:00:35,200
මම කලින් මෙහෙට ආවා
795
01:00:35,200 --> 01:00:37,900
කොච්චර බිව්වද?
796
01:00:37,900 --> 01:00:42,140
ඔයා එනකල් බලන් ඉද්දි මට එපා වුනා
797
01:00:42,710 --> 01:00:46,690
මේ ලෝකේ ඉන්නේ ඔයා විතරද?
798
01:00:46,690 --> 01:00:51,540
ඔබ බොන විට ඔබට ආරාධනා කළ හැක්කේ මට පමණක්ද?
799
01:00:54,670 --> 01:00:58,380
ඔයා දන්නවා මගේ පැත්තේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
800
01:00:58,380 --> 01:01:02,420
..ඒ උනාට මට ඕන දෙයක් කියන්න මැරෙනවා
801
01:01:02,420 --> 01:01:06,460
ඒ ගැන ඔයාට කියන්න එපා කියලා අන් දෝ හූන් කිව්වා
802
01:01:06,460 --> 01:01:08,460
Do Hoon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
803
01:01:08,460 --> 01:01:13,570
..දෝ හූන්...ඉස්සර හවස
804
01:01:13,570 --> 01:01:18,290
කාන්තාවක් ගෙදර ගෙනාවා
805
01:01:18,290 --> 01:01:20,750
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
806
01:01:20,750 --> 01:01:26,780
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?
807
01:01:28,770 --> 01:01:31,760
නැත
808
01:01:33,580 --> 01:01:40,120
ඇය... ලස්සනයි
809
01:01:40,120 --> 01:01:43,280
අද කාලේ ලස්සන කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා
810
01:01:43,280 --> 01:01:47,020
නමුත් ඇය මුහුණේ මේක්අප් එකක්වත් දමා තිබුණේ නැත
811
01:01:49,010 --> 01:01:52,450
නමුත් ඇය ගැන සැක සහිත දෙයක් තිබේ
812
01:01:52,450 --> 01:01:54,940
ඇය ලැජ්ජාශීලී ලෙස හැසිරුණාය
813
01:01:54,940 --> 01:01:58,880
...ඒ වගේම ඇය ඒ මුහුණෙන් පරිපූර්ණයි, නමුත් ...
814
01:01:58,880 --> 01:02:02,620
ඇය ඒ මුහුණ පිටුපස යමක් සඟවාගෙන සිටියි
815
01:02:19,670 --> 01:02:21,550
Jo Da Hee ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
816
01:02:21,550 --> 01:02:26,170
ඇය දැන් කණ්ඩායමේ හොඳම ය
817
01:02:26,170 --> 01:02:30,310
අධ්‍යක්ෂක යාම්, ඇය ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
818
01:02:30,310 --> 01:02:32,540
සමාවෙන්න?
819
01:02:32,540 --> 01:02:35,870
මට දැනගන්න ඕන මේ පත්තරේ නැත්තේ මොනවද කියලා
820
01:02:35,870 --> 01:02:40,350
හෙළයා කවදාවත් තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ
821
01:02:40,350 --> 01:02:42,270
ඒ නිසා මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
822
01:02:42,270 --> 01:02:45,840
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්
823
01:02:45,840 --> 01:02:47,830
! සටන් කරනවා
824
01:02:49,410 --> 01:02:51,330
නෝනා
825
01:02:51,330 --> 01:02:54,200
..ඔයාගේ මල්ලි
826
01:02:54,200 --> 01:02:55,650
Do Hoon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
827
01:02:55,650 --> 01:03:01,640
ජෝ ඩා හී මෙනවිය මෙහි වැඩ කිරීමට පෙර ඔහු දැන සිටි බව පෙනේ
828
01:03:05,890 --> 01:03:08,240
පවුලේ කිසිවකු නොමැතිව තමා තනිව ජීවත් වන බව ඇය පැවසුවාය
829
01:03:08,240 --> 01:03:09,390
ඔව් නෝනා
830
01:03:09,390 --> 01:03:14,650
දින කිහිපයකට පෙර මම අපේ ගොඩනැගිල්ල අසල මහල් නිවාසයකට ගියා
831
01:03:15,720 --> 01:03:19,500
එය කුමන මහල් නිවාසයක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
832
01:03:30,650 --> 01:03:33,540
ඔබ සොයා ගත්තාද? -
ඔව් -
833
01:03:33,540 --> 01:03:37,860
Go Da Hee ජීවත් වෙන්නේ Do Hoon ට අල්ලපු මහල් නිවාසයේ
834
01:03:37,860 --> 01:03:41,190
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ කවදාද?
835
01:03:41,190 --> 01:03:46,650
එම සතියේම දෝ හූන් මාරු විය
836
01:03:51,570 --> 01:03:54,940
අපි නැවත කාර්යාලයට යමු
837
01:04:31,690 --> 01:04:35,160
ආයුබෝවන් මැඩම්
838
01:04:36,240 --> 01:04:38,530
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
839
01:04:38,530 --> 01:04:41,420
මම ඔබේ පින්තූරය රාමු කළා
840
01:04:41,420 --> 01:04:44,250
මම ඔයාට මගේ පින්තූරය අල්ලන්න කිව්වද?
841
01:04:44,250 --> 01:04:47,220
යන්න
842
01:04:47,450 --> 01:04:49,780
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන කියලා
843
01:04:49,780 --> 01:04:53,050
මම ඔයාට යන්න කිව්වෙ නැද්ද?
844
01:05:34,180 --> 01:05:36,870
නෝනා, මොකද වෙන්නේ?
845
01:05:36,870 --> 01:05:40,010
ඇයි ඔයා එකපාරටම මගේ දේවල් පැක් කරන්නේ?
846
01:05:40,010 --> 01:05:42,010
.. සමාවෙන්න, නමුත්
847
01:05:42,010 --> 01:05:47,120
විදුහල්පතිතුමා ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා
848
01:05:47,120 --> 01:05:49,270
ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
849
01:05:49,270 --> 01:05:51,270
ඇයි?
850
01:05:51,270 --> 01:05:56,650
අභ්‍යාසලාභීන් සමහර විට ඔවුන්ගේ පුහුණුව අතරතුර ප්‍රතික්ෂේප වේ
851
01:06:13,530 --> 01:06:17,160
! මගේ ආර්යාව! මගේ ආර්යාව
852
01:06:19,150 --> 01:06:23,600
! මගේ ආර්යාව! මගේ ආර්යාව
853
01:06:27,780 --> 01:06:30,240
! මගේ ආර්යාව! නෝනා
854
01:06:30,240 --> 01:06:33,810
ඇයි නෝනා ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ?
855
01:06:33,810 --> 01:06:36,400
අපි යමු
856
01:06:46,640 --> 01:06:51,190
ඇයි නෝනා ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ?
857
01:06:56,710 --> 01:07:00,930
කොරියානු බාලිකා: පරිවර්තන කණ්ඩායම
858
01:07:15,140 --> 01:07:17,440
ඔබ ඔබේ විවාහය ලියාපදිංචි නොකළේ කෙසේද?
859
01:07:17,440 --> 01:07:19,400
ලකුණ -
අපිට තවම අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න බැහැ.
860
01:07:19,590 --> 01:07:21,840
ඇය හොඳින් කරන තරමට මම කනස්සල්ලට පත්වෙමි
861
01:07:21,840 --> 01:07:23,330
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
862
01:07:23,330 --> 01:07:24,610
ඔයා හරිම නරකයි
863
01:07:24,610 --> 01:07:25,620
නංගි මේ ගැන දන්නවද?
864
01:07:25,620 --> 01:07:27,270
! මම අහක බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
865
01:07:27,340 --> 01:07:29,860
ඇයි අහන්නේ?
මම කැමති නෑ ඔයා වගේ අයට
866
01:07:29,860 --> 01:07:30,810
ඒකයි
867
01:07:30,810 --> 01:07:32,420
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා
868
01:07:32,420 --> 01:07:34,380
ඇයි හැමෝම මාව තනි කරන්නේ?
869
01:07:34,380 --> 01:07:35,930
! මේක හරිම භයානකයි
870
01:07:35,930 --> 01:07:37,410
ඇයි මාව හෙව්වේ?
871
01:07:37,410 --> 01:07:39,230
ඔබට මා සමඟ ඇමරිකාවට යාමට අවශ්යද?
872
01:07:39,230 --> 01:07:41,180
Ahri, මට ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න
873
01:07:41,180 --> 01:07:42,870
ඔබ නැවත මෙහි වැඩට එනවද?
874
01:07:42,870 --> 01:07:45,060
කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න, ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
875
01:07:45,060 --> 01:07:47,240
ඔබට මුදල් පැකට් කළ හැකිද?
876
01:07:47,240 --> 01:07:48,360
අපි විවාහ වෙමු
877
01:07:48,420 --> 01:07:50,650
මේක විහිළුවක් නම් මම ඔයාව මරනවා.
මම බරපතලයි -
878
01:07:50,650 --> 01:07:53,240
ඩා හී, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි -
ස්තූතියි, ඔප්පා
879
01:07:53,240 --> 01:07:55,240
සමාවෙන්න අප්පා
879
01:07:56,305 --> 01:08:02,293
-= www.OpenSubtitles.org =-